It’s not just those nasty European bureaucrats who have long rows about chocolate standards.