A Welsh-language road sign causes confusion when it suggests that cyclists have a bladder infection.